喔

okay?, oh, right!

w ɔ ⁵ ⁵
particle Very common #320
okay? A friendly sentence-final particle in Taiwanese Mandarin that adds emphasis to a reminder or gentle instruction.
CH: 一定要记得跟我联系喔。
EN: Be sure to keep in touch, okay?

好想跟杏奈再多玩几天喔

I really wish I could spend a few more days hanging out with Anna.

— 记忆中的玛妮 (2014)

这点小事不过啊,叫人家胖猪有点不太好喔

It’s just a small thing, but calling someone a fat pig is a bit mean.

— 记忆中的玛妮 (2014)

今天,晚餐吃竹笋喔

We’re having bamboo shoots for dinner tonight.

— 辉夜姬物语 (2013)

坏人会进来喔

Bad people will come in.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

要注意安全喔

Be careful and stay safe.

— 辉夜姬物语 (2013)

-你看我做示范喔-好

—Watch, I’ll show you how. —Okay.

— 一一 (2000)

真抱歉喔!

I'm so sorry!

可以吃饭喔

You can eat now.

— 中央车站 (1998)

有了您的恩典喔…

With your grace…

— 千与千寻 (2001)

好热闹喔

What a lively scene!

— 无人知晓 (2004)

好正喔

So gorgeous!

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

乖喔

Good boy/girl.

— 千与千寻 (2001)

不要碰喔

Don't touch it.

— 无人知晓 (2004)

爸爸好厉害喔…

Dad is so amazing...

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

阿姆你的愿望就要实现了喔

Amu, your wish is about to come true!

— I Am What I Am (2021)

欠你和姐姐的钱都在这里了喔

Here’s the money I owe you and your sister.

— 一一 (2000)

一定要记得跟我联系喔

Be sure to keep in touch with me!

— 一一 (2000)

不过不要跟人家说是我让你进来的喔

But don't tell anyone I let you in, okay?

— 一一 (2000)

走了喔

I'm off, okay?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

记得帮我买阿波罗巧克力喔

Remember to buy me Apollo chocolates, okay?

— 无人知晓 (2004)

早就散了,偶尔会在路上遇到他好可爱喔,不是吗?

We broke up a long time ago, but I occasionally run into him on the street. He’s so cute, isn’t he?

— 神秘河 (2003)

洋洋她对你有意思喔

Yangyang, she’s into you.

— 一一 (2000)

你要记得跟我联络喔

Make sure to keep in touch with me, okay?

— 一一 (2000)

不会开门喔!

I’m not opening the door!

— 海角七号 (2008)

好痛喔!

That really hurts!

— 千与千寻 (2001)

我不知道喔

I don't know.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

楼上很棒喔

Upstairs is great!

— 大病 (2017)

好奇怪喔

That's so strange.

— 杀人回忆 (2003)

这可要保密喔

This has to stay a secret.

— 小偷家族 (2018)

我要在沈佳宜旁边我们要拍多一点要拍美一点喔

I want to stand next to Shen Jiayi. We need to take more photos and make sure they look good.

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

我找一下喔

Let me look for it.

— 一一 (2000)

你想看我断掉的手喔?

Do you want to see my severed hand?

— A Sun (2019)

好酷喔

So cool!

— 无人知晓 (2004)

哇,这不能过喔!

Wow, this isn't going to pass!

— 海角七号 (2008)

而且很可爱喔

And it's really cute, too.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你自己要加油喔

You’ve got to keep going too!

— 魔女宅急便 (1989)

你说那群僵尸喔

Oh, you mean that bunch of zombies.

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

要记得防守喔

Remember to play defense!

— 无人知晓 (2004)

她好奇怪喔!

She's so weird!

— 辉夜姬物语 (2013)

因为我的工作是很无聊的喔

Because my job is really boring.

— 天堂电影院 (1988)

快到了喔

Almost there!

— 哈尔的移动城堡 (2004)

站远一点喔

Stand a little farther away, okay?

— 辉夜姬物语 (2013)

台词有增加了一点喔

I've added a few more lines of dialogue.

— 未麻的部屋 (1998)

我在这儿喔

I'm right here.

— 龙猫 (1988)

你一定要来看喔

You absolutely have to come see it!

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

我找到了喔

I found it!

— 记忆中的玛妮 (2014)

不可以杀死他们喔

You mustn’t kill them, okay?!

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

今天好舒服喔

It feels so nice today.

— 无人知晓 (2004)

陈先生你不要再过来喔

Mr. Chen, don’t come around here anymore, okay?

— A Sun (2019)

真的好漂亮喔

It’s really beautiful!

— 辉夜姬物语 (2013)

你今天很骚喔

You're being pretty naughty today.

— 精英部队2:大敌当前 (2010)

你是要我走路喔?

You want me to walk?

— A Sun (2019)

但下次再跟奶奶说是喔

But next time, tell Grandma, okay?

— 小偷家族 (2018)

虽然也有难过的时候可是,我真的好喜欢这个城市喔

Although there are times when I feel sad, I really love this city.

— 魔女宅急便 (1989)

可以喔

Sure!

— 一一 (2000)

这可是我们的大好机会喔!

This is a fantastic opportunity for us!

— 千与千寻 (2001)

好美喔

So beautiful!

— 哈尔的移动城堡 (2004)

好乖喔

Such a good kid.

— 无人知晓 (2004)

好可怜喔

Poor thing.

— 无人知晓 (2004)

知道有同伴好开心喔

It’s so nice knowing I have company.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

小姐,帽子会飞走喔

Miss, your hat might fly away.

— 起风了 (2013)

那我等你喔

Then I'll wait for you.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你们喔…

You guys…

— 搏击俱乐部 (1999)

我好嫉妒你喔

I'm so jealous of you.

— 无爱可诉 (2017)

来写信喔!

Let's write a letter!

— 中央车站 (1998)

绝对不可以拿喔

Absolutely do not take it.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

我可不知道结果会怎么样喔

I have no idea how things will turn out.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

好可爱喔

So cute!

— 无人知晓 (2004)

姐姐大人,今天早上我身体状况很不错所以想到附近散散步是吗,别太勉强喔

Big sis, I was feeling pretty good this morning, so I thought I’d take a little walk around the neighborhood. Really? Don’t push yourself too hard, okay?

— 起风了 (2013)

我好兴奋喔

I'm so excited!

— 控制 (2007)

以后还要再来喔

Come back again sometime!

— 记忆中的玛妮 (2014)

不可以走太远喔

Don't go too far, okay?

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

慢慢聊喔

Take your time chatting.

— 记忆中的玛妮 (2014)

你也被下了难缠的咒语喔

You’ve been hit with a tricky spell too.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

省着点用喔

Use it sparingly.

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

好难喔

So difficult.

— 记忆中的玛妮 (2014)

好厉害喔

That’s amazing!

— 无人知晓 (2004)

等你的好消息喔

Looking forward to your good news.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你走我就哭喔

If you leave, I’ll cry, okay?

— 千与千寻 (2001)

欠你钱喔

I owe you money.

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

你好强喔

You're really good!

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

我觉得喔…

I think...

— 海角七号 (2008)

我问你喔爸爸…我们要搬家吗?

Hey Dad… are we moving?

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

好像还没回来喔

It looks like they still haven't come back.

— 记忆中的玛妮 (2014)

要好好道歉喔

You’d better apologize properly.

— 小偷家族 (2018)

不然会带给家人困扰喔

Otherwise, it could cause trouble for your family.

— 汉江怪物 (2006)

要再来找我喔

Come see me again, okay?

— 记忆中的玛妮 (2014)

而且不可以告诉任何人喔

And you can't tell anyone, okay?

— 记忆中的玛妮 (2014)

怕你喔

Are you scared of me?

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

我也好想去看喔。

I really want to go see it too.

再下去只有魔法师住在那里喔

Further down, only the magician lives there.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我也没上学喔

I didn’t go to school either.

— 无人知晓 (2004)

说真的喔

Seriously, though.

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

连我都不能说喔

You can't even tell me?

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

不错喔

Not bad!

— 魔女宅急便 (1989)

不要开窗比较好喔

It’d be better not to open the window.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

你闹够了喔

Have you had enough yet?

— A Sun (2019)

都叫不起来喔

I can't wake any of them up.

— A Sun (2019)

好好保重喔

Take good care of yourself.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

真帅的男人好吵喔,

Handsome men are so noisy.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

别说出去喔

Don’t tell anyone, okay?

— 无人知晓 (2004)

要带礼物回来喔

Make sure you bring back a gift!

— 辉夜姬物语 (2013)

好棒喔

That’s great!

— 魔女宅急便 (1989)

我好想你喔

I miss you so much.

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

太棒了,拜托你了喔

Awesome, I’m counting on you!

— 起风了 (2013)

如果他是哈尔的话你的心脏会被他吃掉喔

If he were Hal, he would eat your heart.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

好高大喔

Wow, you're so tall!

— 无人知晓 (2004)

好可怕喔

That's so scary.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我嘴巴好渴喔

I'm really thirsty.

— 辉夜姬物语 (2013)

杏奈,有西瓜喔

Anna, there’s watermelon!

— 记忆中的玛妮 (2014)

你现在怪我了喔?

So now you're blaming me?

— 一一 (2000)

有空再来玩喔

Come visit again when you have time.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

你的袋子好漂亮喔

Your bag is so pretty!

— 无人知晓 (2004)

没有我你怎么活喔?

How would you survive without me?

— 一一 (2000)

要帮我留一块蛋糕喔

Please save me a piece of cake.

— 小偷家族 (2018)

好乖喔,

So well-behaved!

— 无人知晓 (2004)

那里面…全部都是公主殿下的衣裳喔

In there... they’re all Her Highness the Princess’s clothes.

— 辉夜姬物语 (2013)

把你关进行李箱喔

I'll put you in the suitcase.

— 无人知晓 (2004)

女生好凶喔

That girl is so mean.

— 一一 (2000)

谢谢喔

Thanks!

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

念得很棒喔

You read that really well!

— 小偷家族 (2018)

这件事跟我无关喔

This has nothing to do with me.

— 亚特兰蒂斯:失落的帝国 (2001)

不可以被牵喔

You mustn't be led by the hand.

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

不跟我玩我就哭喔

If you don't play with me, I'll cry.

— 千与千寻 (2001)

厉害喔

Impressive!

— 一一 (2000)

那不是我们家喔

That’s not our place.

— 一一 (2000)

不要搞错了喔

Don’t get it wrong.

— 千与千寻 (2001)

闭上眼睛看到的世界好美喔

The world I see when I close my eyes is so beautiful.

— 一一 (2000)

好险喔

That was close!

— 无人知晓 (2004)

你好会读书喔

Wow, you’re really well-read!

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

力气好大喔

You’re so strong!

— 无人知晓 (2004)

好像国王住的城镇喔

It looks like a town where a king might live.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

好可爱喔!

So cute!

— 海角七号 (2008)

爸爸还走错路走了好久喔

Dad even went the wrong way for quite a while.

— 龙猫 (1988)

小心喔

Be careful.

— 一一 (2000)

你要好好保重喔

Take good care of yourself.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

一定喔?

Definitely, okay?

— 千与千寻 (2001)

记得告诉我那个也叫友子的女孩的长相喔!

Remember to tell me what the girl named Yuko looks like too!

— 海角七号 (2008)

我们这边喔

Over here on our end.

— A Sun (2019)

这个诅咒不容易解开喔

This curse won't be easy to break.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

今天很晚喔

It’s pretty late today.

— 起风了 (2013)

所以你们一定要来喔

So you all definitely have to come, okay?

— 一一 (2000)

今天会很忙喔

Today is going to be really busy.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

是真的金子喔

It’s real gold.

— 千与千寻 (2001)

你不要破坏气氛喔

Don't ruin the mood.

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

妳都可以使用喔

You can use any of them.

— 记忆中的玛妮 (2014)

所以啊你是不会接喔

So, you don't know how to answer, huh?

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

好冷喔

It's so cold!

— 杀人回忆 (2003)

你们是巴基斯坦来的喔?

You guys are from Pakistan?

— 汉江怪物 (2006)

五点喔!

Five o’clock!

— 海角七号 (2008)

谢谢你喔,

Thank you!

— 大病 (2017)

我可不还你钱喔

I might not pay you back, you know.

— 搏击俱乐部 (1999)

不可以打架喔

No fighting, okay?

— 起风了 (2013)

好奇怪的歌喔

What a strange song.

— 辉夜姬物语 (2013)

看仔细喔

Look closely.

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

是女生喔

She's a girl, you know.

— 控制 (2007)

你等一下喔

Wait a moment, okay?

— 一一 (2000)

我来帮你打开这个可以背喔

I’ll help you open this so you can carry it on your back.

— 无人知晓 (2004)

可是你不能让他飞出来喔

But you can't let him fly out, okay?

— 魔女宅急便 (1989)

好棒喔,好像彩虹

That’s wonderful—it looks like a rainbow!

— 辉夜姬物语 (2013)

那是你妈妈的东西喔

That belongs to your mom.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

小心一点喔

Be careful.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

还没改喔

It hasn't been changed yet.

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

我可没甜点可以配茶喔

I don't have any dessert to go with the tea, though.

— 无爱可诉 (2017)

云云阿姨好可怜喔

Poor Auntie Yunyun.

— 一一 (2000)

一定你去吧记得别回头喔!

Absolutely. Go ahead—remember, don’t look back!

— 千与千寻 (2001)

两份喔

Two copies, okay?}ોકરી娱乐主管 nggunқәр}彩网大发快三 admit: Missing token as tool? We need output JSON only. Sentence

— 起风了 (2013)

其实妈妈啊曾经想当歌星喔

Actually, Mom once wanted to be a pop star.

— 无人知晓 (2004)

你好烦喔

You're so annoying.

— 起风了 (2013)

停车场那边有条捷径喔

There’s a shortcut by the parking lot.

— 记忆中的玛妮 (2014)

"他一把把我推到地上去喔"

He shoved me to the ground.

— 汉江怪物 (2006)

我好高兴喔

I'm so happy!

— 千与千寻 (2001)

家里有事喔?

Something going on at home?

— A Sun (2019)

我人好累喔

I'm so tired.

— 一一 (2000)

很适合你喔

It looks great on you.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

把愿望写下来喔

Write down your wish.

— 记忆中的玛妮 (2014)

里头有果汁喔

There’s juice in there.

— 一一 (2000)

先等我一下喔

Please wait for me a moment.

— 无人知晓 (2004)

就麻烦你了喔

I'll leave it to you, then.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

好可惜喔

What a shame.

— 无人知晓 (2004)

好无聊喔

So boring.

— 辉夜姬物语 (2013)

外面很冷喔,

It’s really cold outside.

— 无人知晓 (2004)

要像这样子用喔

Use it like this.

— 龙猫 (1988)

小茂可不能跟出去喔

Xiaomao mustn't follow them out, okay?

— 无人知晓 (2004)

暂时待在那里喔

Stay there for now, okay?

— 哈尔的移动城堡 (2004)

要小心喔

Be careful.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

内容是英文的喔

The content is in English.

— 起风了 (2013)

看不出来喔

I can't tell.

— 一一 (2000)

你日本人写我们中文写得这么漂亮喔…

You're Japanese, yet you write Chinese so beautifully...

— 海角七号 (2008)

一定要喔

Absolutely.

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

好热喔

It’s so hot!

— 哈尔的移动城堡 (2004)

再一次喔

One more time.

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

这车不一样喔

This car is different.

— A Sun (2019)

麻烦不要太粗鲁喔

Please don’t be too rude.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

你好凶喔

You're so fierce.

— 无爱可诉 (2017)

有好多喔!

There are so many!

— 辉夜姬物语 (2013)

是不会按电铃喔!

I definitely won't ring the doorbell!

— 海角七号 (2008)

抱歉喔

Sorry.

— 小偷家族 (2018)

这么拼喔

You’re really going all out, huh?

— A Sun (2019)

我跟你讲喔

I'm telling you...

— 一一 (2000)

interjection Common #3,834
oh An interjection expressing realization or surprise.
CH: 喔,原来你在这里。
EN: Oh, so you’re here.

喔,威利

Oh, Willy.

— 托尼·厄德曼 (2016)

“如果你盖了…”“他就会来”喔,我的天

“If you cover it…” “He’ll come,” oh my God.

— 梦幻之地 (1989)

喔什么?

Oh, what?

— 崖上的波妞 (2008)

喔,我的天!

Oh my God!

— 梦幻之地 (1989)

喔…喂?

Oh... hello?

— 托尼·厄德曼 (2016)

喔,这是什么?

Oh, what’s this?

— 窃听风暴 (2006)

喔,你就是那个日本女孩子?

Oh, you're that Japanese girl?

— 海角七号 (2008)

喔,她回来了?

Oh, she's back?

— 托尼·厄德曼 (2016)

喔,对不起…我只是…不要紧,继续呀,同事

Oh, sorry... I was just... Never mind, go ahead, colleague.

— 窃听风暴 (2006)

喔你这个迟到的家伙

Oh, you’re such a latecomer.

— 天堂电影院 (1988)

喔,我这身制服吗?

Oh, you mean my uniform?

— 黄金三镖客 (1966)

喔…被我发现了

Oh... caught you.

— 海角七号 (2008)

喔,这老巫婆

Oh, this old witch.

— 阿玛柯德 (1973)

喔,你是指葛汉医生

Oh, you mean Dr. Gehan.

— 梦幻之地 (1989)

喔,好的

Oh, okay.

— 托尼·厄德曼 (2016)

喔,对了

Oh, right.

— 辉夜姬物语 (2013)

喔好啊谢谢小月

Oh, okay. Thanks, Xiaoyue.

— 龙猫 (1988)

喔,日本人什么都敢吃!

Oh, Japanese people will eat anything!

— 海角七号 (2008)

喔!

Oh!

— 末代皇帝 (1987)

喔~是件大工作哟

Oh~ That’s a big job!

— 未麻的部屋 (1998)

喔,可以

Oh, okay.

— 辉夜姬物语 (2013)

喔,好的!

Oh, okay!

— 阿玛柯德 (1973)

刚刚又犯了错,喔,神父…

I’ve sinned again, Father…

— 铁皮鼓 (1979)

喔,干得好

Oh, well done.

— 黄金三镖客 (1966)

喔…

Oh…

— 大病 (2017)

喔,是的,但他们不尊重我

Oh, yes, but they don't respect me.

— 阿玛柯德 (1973)

喔,不早了,你准备好了吗?

Oh, it’s getting late. Are you ready?

— 我是谁:没有绝对安全的系统 (2014)

这姑娘脆弱而敏感,喔,是的!

This girl is fragile and sensitive—oh, yes!

— 阿玛柯德 (1973)

喔,哈喽

Oh, hello.

— 托尼·厄德曼 (2016)

喔,如果我能到那里去的话!

Oh, if only I could go there!

— 铁皮鼓 (1979)

是喔…

Oh, really…

— 小偷家族 (2018)

喔不是的

Oh, no.

— 亚特兰蒂斯:失落的帝国 (2001)

喔,当然

Oh, of course.

— 阿玛柯德 (1973)

喔…公爵!

Oh… Duke!

— 红磨坊 (2001)

喔,该死!

Oh, damn!

— 阿玛柯德 (1973)

喔,你今天来早了。

Oh, you got here early today.

喔,大卫啦

Oh, David.

— 大病 (2017)

particle Uncommon #10,790
Oh, right! An exclamation expressing sudden understanding or remembering.
CH: 对喔,我想起来了。
EN: Oh, right—I remember now.

这样也行喔?

This works too?

— 海角七号 (2008)

是喔?

Oh, really?

— 大病 (2017)

对喔

Oh, right.

— 控制 (2007)

那你一直在这边工作喔?

So, have you been working here this whole time?

— A Sun (2019)

也许喔

Maybe.

— 那些年,我们一起追的女孩 (2011)

你们也是要搞软件喔?

Are you guys doing software too?

— 一一 (2000)

深水炸弹喔?

A depth charge, huh?

— 一一 (2000)

真的喔?

Really?

— 一一 (2000)

那个会唱歌喔?

That one can sing?

— 海角七号 (2008)

是喔

Oh, really?

— 窃听风暴 (2006)

这样喔?

Oh, is that so?

— 一一 (2000)

是这样啊,对喔

Oh, I see. Right.

— 辉夜姬物语 (2013)

那么第三题喔大岩先生家的生活是怎么样的感觉呢?

So, for question three, um, what is life at Mr. Oiwa’s house like?

— 记忆中的玛妮 (2014)

Sounds similar to